My dog is terrified of our new water cooler, what do I do?

You shouldn't have caved! If you are too soft-hearted to put the food/water back near the cooler, how about you "inch" it back there over the course of a week? The dog'll probably get used to it by then anyway.